Hicimos la noche tomo tu mano te cuido
Te sostengo con todas mis fuerzas
Tallo sobre una roca la estrella de tus fuerzas
Surcos profundos donde la bondad de tu cuerpo germinará
Me repito tu voz oculta tu voz conocida
Todavía me río de la orgullosa
A la que vos tratás como a una mendiga
De los locos que respetás de los humildes en los que te
bañás
Y en mi cabeza que se pone dulcemente de acuerdo con la tuya
con la noche
Me maravillo de la desconocida en la que te convertís
Una desconocida parecida a vos parecida a todo lo que amo
Que es siempre nuevo
Versión de Tom Maver
ºººººººº
Nous avons fait
la nuit je tiens ta main je veille
Je te soutiens de toutes mes forces
Je grave sur un roc l'étoile de tes forces
Sillons profonds où la bonté de ton corps germera
Je me répète ta voix cachée ta voix publique
Je ris encore de l'orgueilleuse
que tu traites comme une mendiante
Des fous que tu respectes des simples où tu te baignes
Et dans ma tête qui se met doucement d'accord avec la tienne avec la nuit
Je m'émerveille de l'inconnue semblable à toi semblable à tout ce que j'aime
Qui est toujours nouveau.
Je te soutiens de toutes mes forces
Je grave sur un roc l'étoile de tes forces
Sillons profonds où la bonté de ton corps germera
Je me répète ta voix cachée ta voix publique
Je ris encore de l'orgueilleuse
que tu traites comme une mendiante
Des fous que tu respectes des simples où tu te baignes
Et dans ma tête qui se met doucement d'accord avec la tienne avec la nuit
Je m'émerveille de l'inconnue semblable à toi semblable à tout ce que j'aime
Qui est toujours nouveau.
