(Inglaterra, 1873 - Inglaterra, 1956)
Napoleón
Qué es el mundo, oh, soldados?
Es yo:
Yo, esta incesante nieve,
este cielo del norte.
Soldados, esta soledad
por la que avanzamos
es yo.
Versión de Tom Maver
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Napoleon
What is the world, O soldiers?
It is I:
I, this incessant snow,
this northern sky;
Soldiers, this solitude
through which we go
is I.
from A choice of Walter de la Mare ’s verse, Faber & Faber, London, 1963
