(1830 - 1886)
XXXVI
Perdí un mundo el otro día.
¿Alguien lo vio por ahí?
Se distingue por una fila de estrellas
anudada a su frente.
Un hombre rico podría no verlo.
Pero para mi ojo frugal
tiene más valor que mil ducados.
¡Oh, encuéntrelo, señor, por mí!
Versión de Tom Maver
ººººººººººººººººººººººººººº
XXXVI
I lost a
world the other day.
Has anybody
found?
You ’ll
know it by the row of stars
Around its
forehead bound.
A rich man
might not notice it;
Yet to my
frugal eye
Of more
esteem than ducats.
Oh, find
it, sir, for me!
from The complete poems of Emily Dickinson, Little, Brown & Company, New York
