28.10.12

Fiona Apple - Lento como la miel



Lento como la miel

Te movías como miel en mi sueño de anoche
Sí, unos fuegos viejos quemaban
Te acercaste para acariciarme con palabras dulces
Pero no podías discernirme del todo

¿Te asusta eso? Yo dejo que te vayas
Pero tu corazón no va a estar dispuesto
Me vas a recordar como a una melodía
Sí, voy a atormentar el mundo dentro tuyo

Y mi gran secreto te va convencer
Lento como la miel, con ánimo pesado

Voy a dejar que me veas, anhelando tu mirada
Voy a invadir tus comportamientos
Y vas a arrojarte sobre mí como perfume en la brisa
Y te vas a preguntar qué es eso que hay en mí
Es mi gran secreto… que sigue haciéndote venir
Lento como la miel, con ánimo pesado

Aunque los sueños puedan ser engañosos
Como los rostros son a los corazones,
Sirven para aliviar dulcemente
Cuando la fantasía y la realidad están muy separadas.

Entonces me estiro como un puente
y te llevo hasta el borde
y me paro a esperar
tratando de alcanzar
el fin para satisfacer la historia.
¿Voy a soltarte?
¿Debería soltarte
mientras me levanto para encontrar mi gloria?

Pero mi gran secreto
Va a cernerse sobre tu vida
Va a seguir alcanzándote
Cuando yo ya no esté como ayer
Cuando esté en el cielo
Cuando sea fuerte como la música
Porque soy lenta como la miel
Y tengo un ánimo pesado.






 Versión de Tom Maver

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Slow like honey

You moved like honey in my dream last night
Yeah, some old fires were burning
You came near to me and you endeared to me
But you couldn't quite discern me

Does that scare you? I'll let you run away
But your heart will not oblige you
You'll remember me like a melody
Yeah, I'll haunt the world inside you

And my big secret - Gonna win you over
Slow like honey, heavy with mood

I'll let you see me, I'll covet your regard
I'll invade your demeanor
And you'll yield to me like a scent in the breeze
And you'll wonder what it is about me
It's my big secret - Keeping you coming
Slow like honey, heavy with mood

Though dreams can be deceiving
Like faces are to hearts
They serve for sweet relieving
When fantasy and reality lie too far apart

So I stretch myself across, like a bridge
And I pull you to the edge
And stand there waiting
Trying to attain
The end to satisfy the story
Shall I release you?
Must I release you?
As I rise to meet my glory

But my big secret
Gonna hover over your life
Gonna keep you reaching
When I'm gone like yesterday
When I'm high like heaven
When I'm strong like music
''cause I'm slow like honey, and
Heavy with mood


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...