Los seis
cánones
(siguiendo a Binyon)
Tomá la
estructura.
Hacéla
corresponder con lo real.
Fusioná el
espíritu con la materia.
Conocé tus
propios secretos.
Anunciá que
tu alma está descubriendo.
Andá hacia
la esencia, el impulso creativo,
donde el poder viene como música
desde el sexo,
donde el poder viene como música del
espíritu,
donde el sexo y el espíritu son uno
solo
pasando a través de
y actuando sobre todas las cosas
y sus relaciones,
moviendo las constelaciones de todas
las cosas.
del libro The Speed Of Darkness (1968)
Versión de Tom Maver
The six canons
(after Binyon)
Seize structure.
Correspond with the real.
Fuse spirit and matter.
Know your own secrets.
Announce your soul in doscovery.
Go toward the essence, the impulse of creation,
where power comes in music from the sex,
where power comes in musci from the spirit,
where sex and spirit are one self
passing among
and acting on all things
and their relationships,
moving the constellations of all things.
