24.10.14

Sara Teasdale - Después de la separación

(1884-1933)

Después de la separación

Oh, sembré mi amor tan a lo largo
que lo va a encontrar por todas partes;
va a despertarlo de noche,
lo va a envolver en el aire.

Puse mi sombra a la vista
y le coloqué alas de deseo
para que pueda ser nube de día
y de noche una barra de fuego.




Versión de Tom Maver

°°°°°
 
After Parting

Oh, I have sown my love so wide
 That he will find it everywhere;
It will awake him in the night,
 It will enfold him in the air.

I set my shadow in his sight
 And I have winged it with desire,
That it may be a cloud by day,
 And in the night a shaft of fire.


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...