Mostrando entradas con la etiqueta Guillaume Apollinaire. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Guillaume Apollinaire. Mostrar todas las entradas

20.3.16

Guillaume Apollinaire - Otoño



Otoño

Avanzan en la niebla un campesino rengo
Y su buey lentamente en la niebla de otoño
Que esconde las aldeas pobres y avergonzadas

Y adentrándose, el campesino tararea
Una canción de amor e infidelidad
Que habla de un anillo y de un corazón que lo quiebra

Oh! el otoño el otoño ha hecho morir al verano
En la niebla avanzan dos siluetas grises




 Versión de Tom Maver




2.2.16

Guillaume Apollinaire - Me prendo fuego



Me prendo fuego en la hoguera de ardor adorable
Y las manos de los creyentes me devuelven múltiple e innumerable
Los miembros de los que interceden arden junto a mí
Alejen mi osamenta de la hoguera
Yo basto para mantener por la eternidad el fuego de mis delicias
Y los pájaros protegen sus alas de mi cara y del sol

Oh Memoria Cuántas razas decaen
Desde los Tyndáridos a las víboras ardientes de mi alegría
Y las serpientes no son sino los cuellos de los cisnes
Que eran inmortales y no cantaban
He aquí mi vida renovada
Grandes barcos pasan y vuelven a pasar
Sumerjo mis manos una vez más en el Océano

He aquí el transatlántico y mi vida renovada
Sus llamas son inmensas
No hay nada más en común entre yo
y aquellos que les temen a las quemaduras




Versión de Tom Maver


del libro: Alcools

ººº

20.1.16

Guillaume Apollinaire - El amor ha muerto entre tus brazos



El amor ha muerto entre tus brazos
¿Te acordás de ese encuentro?
Ha muerto vos lo vas a rehacer
Volverá a tu encuentro

Una primavera más ha pasado
Le canto a quien fue tierna
Adiós estación que termina
A tu regreso no serás tan tierna



Versión de Tom Maver


ººººººººººººººº

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...